Rafael Ammerschweiler

http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-658

Refael ben Gerschon (Refael Amersweiler) [08.07.1610]

Seitenanfang Diplomatische Transkription und Übersetzung ‎‏רפאל אמרשוויילרזצ״ל‏‎ Refael Amersweiler, das Andenken des Gerechten zum Segen. ‎‏מצבה הזאת‏‎ Diesen Stein ‎‏שמתי לאות לאיש‏‎ habe ich zum Zeichen gesetzt einem Mann, ‎‏ישר ונאמן לצרכי‏‎ aufrecht und verlässlich, für das Anliegen ‎‏השתדלנות מזומן‏‎ 5 der Fürsprache bereit. ‎‏הישיש כמר רפא׳ בר‏‎ Der Greis, der geehrte Herr Refael, Sohn des ‎‏גרשון ז״ל נפטר [%D7%99%D7%95]ם ה׳‏‎ Gerschon sein Andenken zum Segen, verschieden Tag 5 ‎‏ [%D7%99%D7%B4%D7%96] בתמוז ש״ע לפ״[%D7%A7]‏‎ 17. im Tammus 370 nach kleiner Zählung Seitenanfang Kommentar Datierung Gestorben, Donnerstag, 08.07.1610 Zl 8: Der 17. Tammus ist ein Fastentag Seitenanfang Stilmittel Reim auf -ot in Zln 2/3 und auf -man in Zln 4/5. Seitenanfang Beschreibung Maße 85 x 70 x 12 cm Seitenanfang Zur Person Die Familie Amersweiler stammt wahrscheinlich aus der Wetterau und wurde um 1570 mit den Brüdern Moses zum Vogelsang (ET 1583?) und Rafael zur goldenen Kette, dann zum goldenen Adler aufgenommen in Frankfurt. (Dietz, 13) Rafael wohnte erst im Haus Armbrust (ET), danach in der goldenen Kette (1580 - 1589), und ab 1589 im selbsterbauten goldenen Adler. (Dietz, 440, 457; lt. ET entstand der goldene Adler lediglich aus einem Umbau der goldenen Kette.) Seitenanfang Zur Familie Vater: Gersel (Gerson) Türkheim S. Josel Rosheim Mutter: ?T. Mose Ammerweil Gattin: Gothen T. Efroim KaZ (ET 9.IV.1601) und Gitle aus Neuburg (gest. um 1611) Kinder: Rajts G. Libman Dorheim z. gld. Adler (ET um 1610), Chawa G. Elchon Bacharach z. roten Schild (ET 13.X.1624), Chanlen G. Mosche Neugasse z. Löweneck (19.VIII.1661) und ? G. Elje aus Dambach z. grünen Tür Seitenanfang Quellen / Sekundärliteratur ET 8.VII.1610 Dietz, S.13, 440, 457 Ho 437 HoNam. S. 697: Amorsweiler Raphael HoEd: Z6 ‎‏רפאל‏‎, im Text ‎‏רפא׳‏‎. HoSt 957 Seitenanfang Fotografien

 «   »   Andreas Hemstege heutiges Foto recto heutiges Foto recto Seitenanfang Zitation der Inschrift Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße, ffb-658 URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-658 (letzte Änderungen - 2010-09-06 05:43)