Halvdan Sigurdsson, av Stein

Halvdan Sigurdsson

• Father: Sigurd Halvdansson «sow» Syr, mother Åsta (Astrid) Gudbrandsdotter.

Halvdan av Stein (999 -) gift Ukjent (okänd), deras barn: Berglijot Halvdansdr (1016 -) gift Finn Arnasson til Austrått. (Ursprunget för de norska kungariket, sid 7)

Det berättas att när kung Olav var på besök till sin mor Asta tog hon ut sina barn, och visade dem till honom. Kungen tog hans bror Guthorm å ena knäet, och hans bror Halfdan på den andra. Kungen tittade på Guthorm, gjorde ett snett ansikte och låtsades vara arg på dem: där pojkarna var rädda. Sedan Asta förde hennes yngsta son, som heter Harald, som var tre år gammal, till honom. (Heimskringla, Olov den Heliges saga II)

------------------------------------------------------------

Halvdan av Stein (999 -) married Ukjent (unknown), deras barn: Berglijot Halvdansdr (1016 -) married Finn Arnasson til Austrått. (The Origin of the Norwegian Kingdom, sid 7)

It is told that when King Olaf was on his visit to his mother Asta, she brought out her children, and showed them to him. The king took his brother Guthorm on the one knee, and his brother Halfdan on the other. The king looked at Guthorm, made a wry face, and pretended to be angry at them: at which the boys were afraid. Then Asta brought her youngest son, called Harald, who was three years old, to him. (Heimskringla, Olov den Heliges saga II)

http://www.espell.se/saga/p1e0eebef.html