Cécile Murat

Birth: 22 NOV 1780 at Sea, enroute to Boston, Ma.

Source: http://www.geocities.com/Heartland/Meadows/7961/fam00980.htm

-----------------------------------------------

Cecile has a published book: Journal de Cécile Murat.

Translated version by: Deveau, J. Alphonse,

Diary of Cecile Murat : a story of Saint Mary's Bay from 1795 to 1825 / by J. Alphonse Deveau. [Salmon River, N.S. : s.n., 1970]

32 p. ; 21 cm.

Available here: http://www.gov.ns.ca/nsarm/library/library.asp?ID=19454

----------------------------------------------------

Cecile Birth father: Pierre Murat

Adoptive parents: Casimir and Martha LeBlanc

Source: http://www0.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/filmographie/p.html

Text in French:

Cécile Murat, fille du capitaine Pierre Murat, se trouve, par le destin, orpheline dans un petit village de la région de la baie Sainte-Marie dès 1800. Accueillie par Casimir et Martha LeBlanc comme leur propre enfant, Cécile grandit, épouse un nommé Janie (Jean-Baptiste) Melanson, devient mère de famille, et, par ses observations immortalisées dans son «Journal», elle nous laisse un souvenir de l'Acadien et de l'Acadie d'autrefois.

Translation to English:

Cécile Murat, daughter of Captain Pierre Murat, is, by fate, an orphan in a small village in the bay area from Sainte-Marie 1800. Hosted by Casimir and Martha LeBlanc as their own child, Cécile grows, marries a man named Janie (Jean-Baptiste) Melanson became a mother, and immortalized by his observations in his "Journal", it gives us a memory of the Acadian and Acadian past.