Alrek Eiriksson

http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~tatro/gp1705.htm#head2

[http://no.wikipedia.org/wiki/Vikar_Haraldsson] og om Kong Alrik

Jarl de Sogne, Konge av Hordaland, bodde på Alrekstad Kong Alrek de norrøne sagaer nevnes Alrekstad flere ganger i forbindelse med begivenheter og hendelser i hundreårene like før vikingtiden. Sentralt i denne eldgamle vestnorske sagntradisjonen står kong Alrek som bodde på Alrekstad, og som rådde over Hordaland. Dersom han har vært en historisk person, hvilket langt fra er sikkert, må han ha levd på 600-tallet

Alrek bodde ved Alrekstad (Alreksstaðr), antagelig navngitt etter ham, og var gift med Signe, datter av en ukjent konge fra Voss. Odin kommer til en kvinne ved navn Geirhild forkledd som en mann ved navn Hott (Hǫttr = hette) og kjøpslår med henne at han kan sørge for at hun blir Alreks hustru om hun rådfører seg med Hott i alle ting, noe hun aksepterer. Da Alrek så Geirhild tok han henne som sin andre hustru, men begge hustruene kranglet så mye at ektemannen besluttet gi opp den ene. Hvem som kunne få bli skulle bli avgjort i en tvekamp om hvem av kvinnene som brygget det beste ølet. Geirhild bad til Hott om hjelp og han kom til henne og spyttet i brygget. Deretter sa han at han ville komme tilbake og ta det i bytte som var mellom henne og ølet (= hennes barn). Da Alrek slå fast at Geirhilds øl var det beste ble hun værende som hustru, men Alrek hadde et drømmesyn hvor han så sønnen i Odins galge.

English:

Jarl de Sogne, King of Hordaland, King Alrek lived at Alrekstad. The Norse sagas mention Alrekstad several times in connection with events in the centuries just before the Viking Age. At the heart of this ancient Western Norwegian tradition is King Alrek, who lived at Alrekstad and who ruled Hordaland. If he has been a historical person, which is far from certain, he must have lived in the 600s

Alrek lived at Alrekstad (Alreksstaðr), (which was) probably named after him, and was married to Signe, daughter of an unknown king from Voss. Odin comes to a woman named Geirhild disguised as a man named Hott (Hǫttr = hood) and bargains with her that he can make her become Alrek's wife if she consults with Hott in all things, which she accepts. When Alrek saw Geirhild he took her as his other wife, but both wives argued so much that her husband decided to give up one. Who could be allowed to stay would be decided in a contest over which of the women brewed the best beer. Geirhild asked Hott for help and he came to her and spit in the pier. Then he said that he would come back and exchange what was between her and the beer (= her children). When Alrek determined that Geirhild's beer was the best she stayed as a wife, but Alrek had a dream vision where he saw the son in Odin's gallows.