איך אומרים Geni בעברית?

אני כותב ג'ני

ועוד משהו קטן,
ג'ני זה זכר או נקבה?
כשאני מתייחס לאתר - אז האתר הוא זכר, אבל המערכת היא נקבה...
ג'ני שולח דוא"ל או ג'ני שולחת דוא"ל?

השם ג'ני נשמע נקבה - ולכן ג'ני שולחת נשמע לאוזן טוב יותר

http://www.youtube.com/watch?v=B-FjcEKpRzk

יעקב,
"תקשיב לקריין" :-) הוא אומר ג'יני (ז"א כמו השד בבקבוק). למרות זאת, רוב דוברי העברית שאני מכיר, אומרים ג'ני - בסגול, כמו השם של בחורה.

אני תמיד אומר "המערכת שולחת". הרבה יותר פשוט.

עוד תחכום לגבי זכר/נקבה... אפשר במקום "ג'ני שולח(ת) דוא"ל" לכתוב "קיבלת דוא"ל מג'ני". זה אפשרי ב-99% מהמקרים.

בכל המקרים בהם ניתן להפוך את משפט לביטוי חסר מגדר - זה כבר בוצע...
:-)