Great effort and project!
I think, it would be clever to write introduction in Russian as well because many people of older generation do not speak English. I can help with Lithuanian.
My ancestors came from Ludza and Rezekne surroundings, and oh dear I am struggling to find them on Raduraksti.