My apologies if this has been discussed before.
Where are you guys seeing append/prepend usage? So far I've interpreted and translated the Swedish version in the context of "attaching" a prefix/suffix to something:
then append - bifoga suffix (English: attach suffix)
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=229378
then prepand - bifoga prefix (English: attach prefix)
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=229377
Now, with the new clean forms:
append : http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=230041
prepand : http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=230040
… there is a bit of a dilemma since any direct, short, elegant, counterpart—apart from prefixing/suffixing—is not available in Swedish and since I'm a bit unsure about the actual Geni usage on this, someone enlighten me please!
To clarify, My interpretation is:
append = "suffixed, suffix something to this piece of data"
prepand = "prefixed, prefix something to this piece of data"
So, when translating, I would simply go:
append = suffix
prepand = prefix
Would I be wrong?
PS: is the spelling "prepand" that is used on Geni accepted? I see a lot of "prepend" out there though, is there a difference?
