Translation of birthday e-mails

I already sent this to the general discussions ( http://www.geni.com/discussions/82977 ), and the email to translate@geni.com, but now they sent me here.

90% of my family that is on Geni only look at birthday e-mails, that is their only interface to Geni. And I can't translate them. It's a little frustrating.

I translated the phrase "{actor} turns {age} {date}" and it turns out OK in the news part of the page. But when I get e-mail notification about the birthday, that part is still in English. Here is how it looks like:

http://min.us/i5AL4/GeniBirthday.png

They only have to link the e-mail translation to the existing translation. I think it takes less coding time to do this, than it takes me to write one of these topics, maybe I'm wrong.

Thanks.