Invalid Translated Messagesd Sent to Manager

Currently Geni sends out such messages if user/translator will press "Contact Manager":

Subject:
<span class='tr8n_translatable tr8n_not_translated' translation_key_id='228194'>Re: Firstname Lastname</span>

Body:
<span class='tr8n_translatable tr8n_translated' translation_key_id='228195'>Tere Recipent_Firstname,</span>
<span class='tr8n_translatable tr8n_translated' translation_key_id='228342'>Ma kirjutan teile seoses selle isikuga: http://www.geni.com/people/Firstname-Lastname/6000000001234567890%3...;
<span class='tr8n_translatable tr8n_translated' translation_key_id='228198'>Lugupidamisega Sender_Fullname</span>

+ Link to related profile

thats because you have inline translation "ON"
turn it off - and every thing will bo OK

I think that you are right, Yaacov Glezer. But this is still BUG as i had already sent out many such messages and they will remain in such "invalid" form in my Sent folder and in resipents Inbox folder.

@Lauri did you send a bug report for this? If so, can you post the ticket number here? Thanks.

The translations need to be locked for the message to show without <span> tags.

Use the translation_key_id to find the phrases, for example the last one: http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=228198 (it needs BR or something for it to be on 2 lines).