You can start by clicking the preferences tab at the bottom of the tree view and adjust minimum font-size. If not enough you could play with the other options to get a view you are satisfied with.
You could of course ask the profile manager to add a shorter Display Name on that specific profile.