Jacob Desmarets - Transcription of Jacon Desmaret's baptism. Jacob Desmaret's son of Pierre Desmatets and Susanne Dupont.

Sharon Doubell

Addition to Baptism:
Looked up in a gl. French-Danish dictionary parrain = godfather, marraine = godmother. Thus, it is transcribed and translated into:

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=402351&side=62&height=774 Fredericia Reformerte Church born August 13th, 1781 Jacob Demarets, son of Pierre Demarets and his wife Susanne Dupont, introduced in church August 19th by godfather and godmother Jacob Dupont and Susanne Dupont, Abraham Demaret's wife, who gave him the name Jaob.

Jacob Desmarets født 1781 ,

Denne transskription er ikke rigtig. Der står intet om født Abrahamsdatter ved hans mor Susanne Du Pont men der står hustru til Abraham De Maret ved hans gudmor/fadder Susanne Du Pont.
Se en ordret oversættelse i Dåbsnotat ved Født i Fredericia 1781 længere nede.

Jacob Desmarets: http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=402351&side=62&... Fredericia Reformerte Menighed døbt Jacob Demarets, født 13. august 1781, søn af Pierre Demarets og hans hustru Susanne Dupont, født Abrahamsdatter, introduceret til dåb 19.

Født i Fredericia 1781
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=402351#402351,7...

Dåbsnotat:
Jacob Demaret /445
Mandag 13. august 1781 fødtes en søn til Pierre Demarets af Susanne Du Pont, hans hustru, han blev fremstillet til dåb søndag den 19. samme måned, han havde til faddere Jacob Du Pont og Susanne Du Pont. hustru til Abraham De Marets, som gav ham navnet Jacob