and then there's the problem of this one - made worse by the relative literacy of the original scribe :-/
1788 de 5 May is gedoopt helena Chrisstina
1788 de 5 May is gedoopt helena Chrisstina
de vader Johannis gorg giliam/ne
de moeder Helen Chrisstina van petteng
de getuigers Salomon verrera
magdalena linden kwe(?)
davit keyser
margrita klimhoiet
de bejaarde persoon johanna Catrina
"South Africa, Dutch Reformed Church Registers (Cape Town Archives), 1660-1970 ," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DRVK-ZG?cc=1478678&... : 21 May 2014), South Africa > Cape of Good Hope > Stellenbosch > Baptisms 1765-1793 > image 113 of 177; State Archives, Cape Province.