Här är min egen avskrift av målen i fråga:
Förekommer som vittne i ett längde mål vid Bjäre häradsrätt (GHA) 1684 den 16 juni gällande Sven i Boarp och snapphaneri
Oluf Tueßon i Jllekärr, ifrån Norre häradh och Muncke-
Ljungby Sockn, efter alfwarsam förmaning och af-
lagden Eedh wittnade som föllier; att KlingSpåren
war till logemente hoos honom uthj 14 dagars tijdh
och lågh illa siuk, men hwar ifrån han kom viste
han icke, han hade 5 a 6 hestar, och wädskor som
dhe förde på hestar dijt, Men när han skulle dädan
lades några i Slädan och några på hestarne Men ett
pahr wädskor som lades i Släden dhe woro tynger
än dhe andre, dhen ena hans Sohn Söne och dhen
andra hanß drengh Oluf Matthiß skiutzadhe
honom KlingSpåren medh twå hestar till Wer-
jesby, och dher blef han tagen om natten af Snap-
hanarne, hans Sohn så wehl som drengen kiörde Kling-
spåren och dhe andre tre personer han hade medh
sigh till dhen pladtzen som dhe blefwo mördade, och
dher ifrån hafer hans Sohn och dreng fördt sackerne
och hestarne till een Ghårdh igen, men viste intet
nampnet på gården, vthan dhe kiörde omkring
i Marcken för än dhe kommo dijt, ty Snaphanerne
fölgde medh dhem, och dhe måste samma traf köra tilbacka
hem igen, mera viste han intet att berätta, togh
afträde.
Anno 1684 Den 18 Junij Continuerades wijdare medh Tinget
Jönß Salomonßon i Werjesby effter alwfwarsam förmaning och af-
lagden Eedh wittnade, att vngefehr Någon tijdh effter
Juhl kom Klingspåren siuk sielf hempt dit till honom
om qwällen, och då kom han ifrån Jllekärr, hwarest
han hooß Oluf Munckz legadt siuck, och wahr den
ena hans Sohn, den andra hans drengh som dhenne
KlingSpåren medh deß föllie dijt skiudtzade, och blef
Klingspåren hooß honom medh sine twå drengar iempte
een af Skiudzdrängarne, men dhe twå Ryttare
och dhen andra Skiutzdrängen drogo till Skorstens-
gården; Om natten kom Snaphanarne, och då låg
han i Gården uthj ett backhuuß, bekende och
att hans hustru och fålck lågo då illa siuk, så att
ingen war meera frisk än han sielf och een lijten
flicka, när Snaphanarne om Natten kommo dijt och
togo Klingspåren tittade han genom dören, och
då sågh och kende han att Eskell och Anderß i
Tyjarp war medh, Men dhe andre kende han intet,
alla hade dhe bößer, då glömbde han sig vndan
nordan för gården uthj een hage, och dhe dren-
gar som skiudtza honom dijt, dhe skidtza och fölgde
medh dädan, men på hwadh sätt och Maneer kan
han icke wetta, eij heller hafwer han wettadt eller
warit på dhet ställe som dhe blefwo mördade och
dödade, vthan som honom ähr berättadt, skall
det wara på Skårstens gårdens grundh; Elliest
berättadhe han att ordh och rychte war om Swen i
Boarp dhet han fölgde Snaphanarne, Jemwähl att
Snaphanarne hafwa hafft dheras tillhåldh hoos Swen
i Boarp, refererade sig hafwa hördt att een Vagn
blef tagen på Ååßen, som han meente hörde een
Capitein till, och blef lyst wedh Hiernarp Kyrckia,
Mera viste han intet att berätta, togh dhermed
afträde.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Malmöhus län (M) EVIIAAAJ:17 (1683-1687) Bild 850 (AID: v217870.b850, NAD: SE/VALA/0382503)
Fortsättning 1684-11-17 [del av målet]:
H:r Gen: Gouvernementz Fiscalen framstälte för Rätten
Syne Ohlß Munck i Ågårdh, Norra häradh och Munka-
Ljungby Sockn, huilcken bekende sigh wara Lag:n stämbdh,
H:r Gen: Gouvernementz Fiscalen begärar att han effter
aflagden Eedh måtte swara till hans fråge puncter,
Fördenskull effter alfwarsam förmaningh och aflagden Eedh
wittnade Syne Ohlß att han war dhen som körde
för detta Regementzquartermästaren Sahl: Klingspåren
ifrån sin faders gårdh till Jönß Salomonß i Werjesby,
då han hade legat siuck hoos hans fader på tredie
wekan När slaget hade stådt wedh Lundh A: 676.
hade fgyra eller fem wädskor medh sigh, huilcka hans
karar boro i Slädan och när dhe kommo till werjesby
vhr slädan, hade medh sigh 2 Ryttare och 2 drängar,
Om quällen När Sahl. Klingspåren kom till Werjesby, behölt
han begge sina drängar eller poikar hoos sig, Men
begge Ryttarne och hans skiudzbonde blefwo inquarte-
rade hoos Swen i Skorstens gården; Om natten
kommo twänne Snaphaner, btute vp dörarne,
och i förstone när dhe kommo in, söckte straxt efter
dheras gewähr, som dhe och så finge för Sahlarne i Stugan
då begge Ryttarne stodo wedh bordzändan och begärte
quarteer, då måste begge Ryttarne och skiutzbonden
föllia till Jönß Salomonßons, huarest Sahl: Kling-
spåren allaredo tillförene war fast tagen af andra
Snaphaner, då Snaphanerne sade till honom Skiudz-
bonden, Spänd för din släde, du skalt skiutza till
landzCrona, och då lagdes alla Saakerne på hans släde
och Klingspåren medh så siucker som han wahr, begge
Ryttarne och dhen eena drengen måst föllia medh,
Men dhen minste slap vndan, och när dhe således
hade kiört långt stycke vthan wägen om natten, och
då dhe kommo vthj een tiok SkogzMarck, befalte
dhe honom hålla stilla, huarest begge Ryttarne först
blefwo medh dhen eena drengen ihiählskuttne, och
imedlertijdh lågh Klingspåren Siuck i Slädan, då
kommo twenne Snaphaner och togo honom vnder
armarne ifrån Släden, och ledde honom ett lijtet
stycke der ifrån, huarest dhe sköto honom ihiähl,
då lades alla dheras kläder på hans släda som dhe andra
saakerna före woro vppå, och måste kiöra i Mörckret
een wildsam wägh till deß han kom på ett halfft böße-
skått När een gårdh, då togo Snaphanerne alle Saaker
ifrån Släden, och befalte honom kiöra samma traf
tillbacka som han war kommen;
H:r Gen: Gouvernementz Fiscalen tilsporde honom om
han kiende någon uthaf deße Snaphanarne? Respond:
Neij, vthan allenast att een hade ett hugg eller ärr
öfwer Näsan, bekende att till dhen gårdhen han kiörde
war bådhe dalar och lijar, Wijdare viste han intet, togh
dhermed afträde.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Malmöhus län (M) EVIIAAAJ:17 (1683-1687) Bild 1130 (AID: v217870.b1130, NAD: SE/VALA/0382503)
