Corrected gender, as "Prudence" has *never* been a male name. It is also a name strongly associated with Puritanism, and the Yates of Lyford were recusant Catholics (so very unlikely to choose a Puritan name).
The only given source for her is Geneanet, which is not reliable. Disconnected pending further research.