According to the church records, 'Sven Leielsen Handeland' was born 08-02-1767, i.e. exactly 1 year later than what is stated in Lunds historie.
See:
Lund sokneprestkontor, SAST/A-101809: Ministerialbok nr. A 3, 1761-1801, s. 32-33
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb10511104150020