Hi Annie
Frederick, was my Dad, and we always celebrated his birthday on the 9th Jan, as this was his birthday, but it took his father a few days to register his birth and that is how he got the 14th on his birth certificate. This is according to his story.
I hope that helps with the dates a little. ( maybe the 14th should be the date to help with the records.
Kind regards
Ben Kloppers