Som du sier så er han oppført som Kvæn både i Ministerialboken nr. 2 1866: https://www.digitalarkivet.no/kb20070228610357 og i Klokkerboken nr. 2 1866: https://www.digitalarkivet.no/kb20070607670463
Navnet hans ved dåpen er uten tvil Carl Isachsen og han står som boende på Sørtjos da Marie Mathilde blir døpt.
Noen som har kopiert rått fra MyHeritage hvor alle har kopiert hverandre.
Tipper førstemann har fått korrigert bosted fra Sørkjos til Sæby :-)
Tipper det er denne fyren https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000002511694, https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000002213756
Det er riktig slik som Bjørn sier.
Ved konfirmasjonen, jente nr 11: https://www.digitalarkivet.no/kb20061213640575 er fars navn også Karl Israelsen., ungk. Kvæn. Men trolig så er hans opplysninger også hentet fra dåpsinnførselen.
Kanskje de kommunale arkivene for Skjervøy kan gi deg flere opplysninger, f.eks. skoleprotokoller. Marie er pleiebarn i Strømfjord i 1875: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052456000635 samme sted som hun bor ved konfirmasjonen.
Det blir kanskje litt mye å be om, siden jeg ikke helt vet hva jeg leter etter.
Men for å komme tilbake til det jeg lurte på, vi kan vel være ganske sikre på at Carl Isaksen ikke var dansk. Ved Marie Mathilde i folketellingen står også at både far og mor er kvener.
Kan jeg slette opplysningene om Carls fødsel i Danmark, eller bør en av administratorene gjøre det?
Du kan trygt slette at han var dansk. Tror ikke det fantes en eneste kven i Danmark på den tiden. Ellers det du bør spørre om til Arkivtroms er om Marie er å finne i skoleprotokollene for skolen som dekker gården Strømfjord i Skjervøy og hvilke opplysninger som står om henne der. Det bør stå noe om far, i tillegg til masse interessante opplysninger om henne.