I'm not finding a reference to his having been married to the daughter of Pybba of Mercia.
All the links i've checked regarding the daughter of Pybba only show her married once, to
Either I'm missing something when I'm looking or she wasn't married to Cadwallon ap Cadfan.
???
Thanks in advance for any assistance / clarification.