Törmäsiä Livolla

@Anne Pätsi

Tein profiilit löytämilleni henkilöille. Mistä tulivat, minne menivät ?

Peter Pekanpoika Timonen, Hiltunen

Pekka onkin näköjään jo päässyt puuhun kun löytyi tupla, Törmänen-nimi siis tullut Timosen pojalle uudistalon mukaan - tyypillistä Pudasjärvelle.
Hyvä että liitit heti Pekan vähintään yhteen projektiin, varsinkin irto-oksan kaikki progfiilit kannattaa heti liittää, samoin laittaa kaikki tiedossa olevat nimivaihtoehdot kielivälilehdille (ylimääräiset "tunnetaan myös nimellä"-sarakkeeseen).

Terv. Maire

Private User
Mahottomasti menee aikaa kun "Suomennetaan" nimiä ! Olisi hienoa että esimerkiksi 1800 asti nimet olisivat sellaisia kuin rippikirjassa on kirjoitettu. Minusta ei ole mukavaa etsiä Elisabeth:hiä kun nimensä on Ellu, Elina, Elisa, Elin ym.

Minulla saattaa olla muutama irto-oksa genissä, miten löydän ne ?

Hei Anne,
Genissä ihan käytännön syistä pyritään kirjaamaan profiiliin kaikki nimivaihtoehdot, sekä eri pappien eri aikoina eri tavoin kirjaamat Lisat, Elisabetit, Elisabethat että se suomenkielinen Liisa. Siis kaikki, ei vain yhtä. Näin tuplat löytävät toisensa. Kuten varmaan tiedät, eri tutkijat omissa tutkimuksissaan suosivat eri käytäntöjä, esim. monissa sukukirjoissa on kaikki suomenkielisten henkilöiden nimet suomennettu. Kun kirjaat suositusten mukaisesti Geniin nämä eri vaihtoehdot - suom. muoto Suomi-lehdelle (sinne siis ei muita kieliä) ja ruotsinkielisen lisäämllällesi Ruotsi-lehdelle - tuplat löytyvät ennenkuin rinnakkaispuu kasvaa liian suureksi.

Irti-oksat löytyy varmimmin kun liität kaikki henkilöt heti projekteihin.

Terv. Maire