From the Danish on his profile, Google translate gives me this in English:
Morten Roed's mother-in-law: The difficulties are not over at all, for who was Morten Roed's mother-in-law? His wife is listed as the daughter of Nils Markorsen (Rodsteen), but which of his wives was the mother? First he was married to NN Brud and then to Margrete (Maren) Kaas (Sparre). The latter can hardly be Morten Roed's mother-in-law, for her father is mentioned 1459-1503, i.e. Nils Markorsen (Rodsteen)'s second wife must have been a lot younger than him and maybe even almost the same age as or younger than Morten Roed's wife. Morten Roed holds a probate with his brother-in-law Henrik Stigsen (Hvide) as early as 1448, so already at that time they were married and thus their respective wives (sisters) were not born later than the 1430s. Therefore, Morten Roed's wife Anne Nielsdatter (Rodsteen) was probably the daughter of the father's first marriage to NN Brud.
The link on his profile to "Read more" is not working for me.
_______________________________________________
What I take from the above and the profile information is that the "wives" of Niels Markvardsen Rodsteen were NN Brud and then Margrete (Maren) Kaas (Sparre).
Children:
Anne Nielsdatter (Rodsteen), daughter of NN Mikkelsdatter Bud
Unknown daughter, wife of Henrik Stigsen (Hvide), daughter of which wife, not known.
and the named son Jens Nielson Rodsteen son of NN Mikklesdatter Bud.
Cousin, I think a big question is what is the name of the unknown daughter who is the wife of Henrick Stigsen and when were her birthdates. It appears that the second wife of Niels was much younger than he and his first wife.
Perhaps Anette Guldager Boye could assist with this. I have done about all I know to do with Google translate. I am never sure it is correct.
Problem with this page?
Private UserGeni member
Geni Pro
Geni member