How did she wound up becoming "mother" of duplicates of her niece and nephew?
Robert Seiver Windle
Catherine Seiver Windle
Here are the same profiles, in their proper places with their true parents within the branch (their surnames should have been a clue):
I see now that it resulted from a merge I did back in June of 2019 (I'll try to fix it).