Abram Koziebroda - Translation of the 1924 marriage record of Abram Koziebroda & Fajga Bombol

June 1924. Marriage record # 6, Pruszków
Abram Koziebroda & Fajga Bombol
A religious marriage took place in Pruszków on 18th June 1924 at 4 o'clock in the evening.
Marriage registered in Pruszków on 18th June 1924 at 6 o'clock in the evening. Witnesses- Icek Apelbaum , synagogue sexton, 52 and Moszek Aronowicz, merchant, 53 .
Groom - Abram Koziebroda , bachelor, teacher ,age 43 , born in Warszawa but residing in Pruszków , of the Jewish faith, permanent resident of Warszawa, son of the deceased Mendel and Sura née Bombol , married couple Kosiebroda .
Bride - Unmarried Fajga Gromb, age 34, born in Grabowiec, residing in Pruszków, of the Jewish faith a permanent resident of Horodło settlement, Hrubieszów County, daughter of Pejsach and the deceased Pesa née Ajzen, married couple Gromb.
The marriage was preceded by the announcement of three banns in the synagogue here on 31st May, 7th and 14th June this current year.
The religious marriage rite was performed by Rabbi Icek Majer Lewinberg .
The newlyweds have no prenuptial agreement and that a child with the name Dawid , born from them on 20th August 1913 and daughter Laja born 16th June 1916 , because of this marriage record would now be acknowledged as theirs and according to paragraph 290 of the Civil Code they have property rights.
This record was read put to the married couple, accepted and signed by them.