I have had some limited success - ending up with a live link in the target Geni Profile About field.
Dan, I have just noticed that Ancestry has a new feature that allows me to give 'editorial' access to individuals. Would you like me to send you a link?