It appears that various merges and whatever has left Marie with two mothers. The case seems strong for Martha Le Febre Pinard to be the mother, and Esther Pinard to be deleted as mother.
Also, are there sources to justify editing her name back to Maria Magdalena ?