In JRI-Poland I found a record of a birth in Wolbrom of a Chana Gitla Sztein on May 27 1843. This would seem to be the right person, but then she would have been in her 50's or so when she gave birth to children. Unlikely. In case it is the right person, her mother's name was Estera and father was Izrael Sztajn.
