« Back to Public Discussions

Henrik Turunen - Nimet

Started by Esa Turunen on Wednesday, July 11, 2018
Problem with this page?

Participants:

Profiles Mentioned:

Showing all 2 posts

Genissä näkyvät nyt suomenkieliset väännökset, jotka ovat eri kuin hiskissä ja kirkonkirjoissa. Kun muutama vuosi sitten aloitin tämän, nimet näkyivät kuten ne on joskus kirjoihin kirjoitettu. Miksi tämä on muuttunut ja saanko itselläni näkymään alkuperäisen muodon? Osaako joku vastata?

Genissä on ohjeistettu käyttämään englanninkielistä välilehteä suomennetuille nimille ja ruotsinkielistä välilehteä kirkonkirjoissa esiintyville kastenimille. Ruotsinkielisillä alueilla ei tarvitse suomentaa. Voi myös lisätä muita versioita nimestä "tunnetaan myös nimellä" kenttään. Tämä käytäntö helpottaa löytämään yhdistämisissä tuplaprofiileja, haku löytää molemmilla versioilla kirjatut.

Showing all 2 posts

Create a free account or login to participate in this discussion

English (US)   eesti   Svenska   Español (España)   Français   עברית   Norsk (bokmål)   dansk   Nederlands   Deutsch   »
To enable the proper functioning and security of the website, we collect information via cookies as specified in our Cookie Policy. Geni does not use any third-party cookies.