Я дико извиняюсь, а можно писать на английском, понимаю что можно переводить в переводчике, хотелось бы понимание о чем вообще идет речь?
I'm wildly sorry, but you can write in English, I understand that you can translate into an interpreter, I would like an understanding about what in general is it all about?
Игорь Леонидович Иванов,
this project was created for Geni users from Israel. So the discussions SHOULD be in Hebrew, although other languages are also welcome.
This is not an Israel-only problem.
My father's mother, Rose (Slutsky) Cohen is listed as having 2 husbands:
"Wife of Chaim Yehudah Cohen and Louis Hyman (Chayim Yehuda) Cohen"
Geni cannot understand that Chaim Yehudah Cohen & Chayim Yehuda Cohen are the same person.
My grandmother (Rose) is also said to have 5 children:
"Mother of Rachel Cohen; Samuel Cohen; Joseph Cohen; Florence Schreiber and Raye Sylvia Cypen"
But she only had 4 children. "Rachel" and Raye Sylvia [Rayzel in Yiddish] are the same person. Rachel is her Hebrew name.
"Rachel Cohen" has a separate entry that says she is the half-sister of the other 4.
"Half sister of Samuel Cohen; Joseph Cohen; Florence Schreiber and Raye Sylvia Cypen"
This problem has existed since January 2009
I hope you have better luck merging Dovi & Dovy.
/s/ Israel A Cohen cohen.izzy@gmail.com
Please do fix the problem I described if you can.
Thanks in advance.
Israel A Cohen
cohen.izzy@gmail.com
972-53-224-9824