Varmaan tämäkin aihe on ollut täällä jo monta kertaa esillä, mutta otetaanpa vielä kerran.
Mitä tehdä, jos joku toinen on kirjannut tiedot eri tavalla? Täällähän on ohjeena ns, välilehtikäytäntö, jonka mukaan olen toiminut. Siis kirkonkirjoissa olevat ruotsinkieliset nimet ruotsi-vällehteen.
Moni muu, joka ei siis ole tässä porukassa mukana, on kirjannut nimiä toisin. Esimerkiksi sukunimenä voi olla patronyymi. Korjaanko muina miehinä nämä "säännöistä poikkeavat" merkinnät ohjeemme mukaisiksi?
kyselee Päivikki
