Different text and meanings of definitions on this page

1) Nazi - the word holocaust existed before the WWII Holocaust. I don't have a problem with the word, even though it might seem redundant.

2) Around the World - I agree. Delete it.

3) English-German - I agree. Translations don't match. I say delete both of the sentences. Seems odd to me that this page should lecture to the reader.

Nick, granted the word holocaust is of Greek origin and some other events have been associated with the word holocaust.
But in modern times and especially in Genealogy there is only one holocaust and it is the Holocaust with a capital H.
Even the US Holocaust Memorial Museum has this definition:

The Holocaust was the systematic, bureaucratic, state-sponsored persecution and murder of six million Jews by the Nazi regime and its collaborators.

Thus, I think it is better to stay close to widely accepted descriptions without adding specifiers.

Again what about the survivors. Are they considers just survivors or also victims? My take is that they are victims as well as they have and had to live the rest of their lifes with the psychological wounds of the Holocaust!

The words used in english let think that the project is related to all the victims but the hebrew translation seems to refer only to assassinated people.

Jack Marcel Klaber English is not the native language of the Project creator, Tobias Rachor (C) and hence some of the translation issues you bring up.

Regarding Survivor and Camp Projects, simply go to http://www.geni.com/projects/Holocaust-The-Final-Solution/10996
at the right by the "Related Projects" column click "See All" to find them.
eg. http://www.geni.com/projects/Holocaust-Survivors-ניצולי-השואה/2509

To me, as swedish speaker, the "Holocaust" and the "nazi Holocaust" is exactly the same. Eventhough Lenin and Stalin murded a lot many more individuals and allthough Pol Pot and Mao etcetera murdered extremly many and for instance on Balkan in 1992 also could be named "Human murdering" none of these could be compared to the organized, industrialized and completally planned murdering of one people, with some extras as being in action, in The Holocaust.

Today I belive it's very important to remember it was a nazi (National Socialistic) ideology, since we have many nazis (called neo-nazis) in action to to even deny The Holocaust. Even in Sweden. Even in the swedish parliment. So I prefer the use of "nazi" so to clearly state what was done by who.

I follow the Yad Vashem convention, simply put: Murdered. I add Nazis. So for any person on the Yad Vashem database who died, I state "Murdered by the Nazis."

If any one cares to comment I welcome the discussion.

I follow a different convention: "Perished"