This is a follow up to the notes from 2014.
This link is to a complete list of lands owned by Hugues (II) de Montfort-sur-Risle following 1066.
https://domesday.pase.ac.uk/Domesday?op=5&personkey=39088
Hugues is given many titles pertaining to Dover, including warden of Dover Castle. To be sure, Hugues died shortly after 1088 but it was not for 100 years did King Henry begin construction of what one now sees as Dover Castle. Prior to that as early as 1066 there was an oversized chapel but nothing remains of that now. There was due to archeological discoveries what was probably a hilltop fort, but nothing more, giving rise to the title bestowed on Hugues by Etienne Pattou; Châtelain du fort de Douvres.
See this inkfor further discussion of the history of Dover Castle: https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/dover-castle/histo...
But to stay simple here I have titled Hugues lord of Dover.
There is also what appears to be an error in the Wikipedia article on Hugues. Wikipedia says”... In return, Hugh was installed at William's fortress at Winchester, and he received numerous holdings in Essex, Kent, Norfolk and Suffolk.[3]“
However Cawley at MEDLANDS provides the original Latin as “ Orderic Vitalis records that King William installed “Guillermum Osberni filium” at his new fortress at Winchester (“intra mœnia Guentæ”) and appointed him “vice sua toti regno versus Aquilonem”, while he granted “Doveram...totamque Cantiam” to “Odoni fratri suo”, and thus he entrusted “his duobus præfecturam Angliæ”, seconded by “Hugonem de Grentemaisnilio et Hugonem de Monteforti, Guillelmumque de Garenna”, dated to 1067[1776].”
This translates roughly as Oderic Vitalis reports that King William established Guillermum Osberni filium” at his new fortress at Winchester and title him vice regent of the whole of the North, and all of Dover and Kent to his brother Odo, and that these appointments were “ seconded by" Hugo Grentemaisnilio and Hugh de Montfort, Guillelmumque de Garenne ", dated to 1067” from Orderic Vitalis (Prévost), Vol. II, Liber IV, I, p. 167.
This means that Hugues did not get Winchester, but seconded the nomination of Guillermum Osberni for that position in his capacity as constable of England.