Marie-Madeleine's mother, Antoinette Carné, PROG, emigrated to SA with her daughter and son-in-law, making her the PROG
leclerc or le clerc .le clerq de klerk
grandmother was a Leclerc
http://www.geni.com/path/G+Blondeau+is+related+to+Marie+Madeleine+l...
http://books.google.ca/books?id=eEopAAAAYAAJ&pg=PA280&lpg=P...
it is writen Marie Madeleine le Clerc
Hi Martin - on the Shipping lists it seems to be 'le Clercq' http://huguenots-france.org/france/refuge/afrique_sud/embarques.htm;
changed to 'le Clerq' when she witnesses baptisms in the Cape: http://www.e-family.co.za/ffy/g5/p5156.htm. I can't open the book link you've sent, so can't see what you're referencing.
http://picpaste.com/pics/screenshot1-qSQW8uDI.1403536284.png
here sharon a screenshot
anyway its the same source from le clerc many variation or spelling