Translation from Czech

Started by Jan Glas on Sunday, February 2, 2014
Problem with this page?

Participants:

Showing all 6 posts
2/2/2014 at 10:52 AM

Hi all,
google translate is good, but not always helps. If you need help with translations from Czech (concerning this project), feel free to contact me.
Jan
Zdiby, Czech Republic

2/2/2014 at 4:54 PM

Thanks Jan

Private User
2/3/2014 at 4:51 AM

and reading first names? I have a manuscript family tree and have difficulty deciphering the Czech script for some of the first names....does anyone have a list of Czech first names?

Private User
2/3/2014 at 4:52 AM
2/3/2014 at 5:53 AM

Hi Marina, not all names are in the list and not all names from Bohemia and Moravia are Czech. Many of them are German with Czech spelliny or German with Czech spelling. Feel free to ask.

2/4/2014 at 4:40 AM

Jan is right. The list is nice but apparently quite limited. For instance, when I looked at letter R, there are no common Jewish names Rachel and Rebeka.

Showing all 6 posts

Create a free account or login to participate in this discussion