Hay evidencia que hay dos mujeres con nombres similares en este arbol. Una es Carmen Ayala Castañeda, la otra es Maria del Carmen Castañeda, con segundo apellido desconocido. Esta claro en los registros que la esposa de Ismael Ayala Cordon es Maria del Carmen Castañeda. Carmen Ayala Castañeda parece haber tenido tres hijos con hombre desconocido. Yo sostengo que la asignacion de Carmen Castañeda Ayala como esposa de Ismael Ayala Cordon es erronea. Existen datos contradictorios en el registro que nos dejan con este predicamento. Mientras mas investigacion logre esclarecer propiamente los hechos, sugiero que se tome esta parte del arbol de la familia Ayala con un grano de sal. Para una discusion sobre la evidencia disponible en este caso, por favor contactar: aragons@sfsu.edu Sergio R. Aragon San Juan 12/29/2013
