Are the Gunther's ethnically German or Polish?
The answer is: German.
Grandma Merrill sang in German. And we have many examples of the written German language in a family bible and in journals that belonged to Grandma Merrill's brother Francis.
There are significant differences between the written and spoken German and Polish.