Just ask the profile manager to collaborate with you, - that will give you full access to edit and add to that profile.
If you hit the Pro pay-wall in search it is because you are not collaborating with one of the managers, but as a workaround you can search with Google, using site:geni.com as search prefix.