Det er nemlig så at hun hadde en navnsøster i Offerdal, denne var datter til en prest der. "Vår" Magdalena har ingen ting med Offerdal å gjøre, hun tilhører en gren som i tidigere generasjon flyttet til Torneå, nu Finnland, den gang Sverige.
"Vår" Magdalena er med svært stor sannsynlighet datter til bynotarius og borgermester Abraham Andersson Burman og Catharina Mickelsdotter Tornström fra Torneå i Bottenviken.
Kan dere kuratorer og andre være behjelpelig..
Bakgrunn for disse opplysninger og diskusjonen er en facebookgruppe;
https://www.facebook.com/groups/354263604670516/
Dette er en åpen gruppe som kan leses, men skal man poste noe, må man melde seg til.
Med vennlig hilsen bodil
Tankade upp Offerdal 1700, den kanske kan vara till hjälp i något skede: http://www.geni.com/documents/view?doc_id=6000000021106553495
Tenk at det fantes to kvinner fra ca ca samme området som hette det samme og som var født med bare ett års mellomrom. Var de bevisst hverandres ekstistens, tro?
"Min" Magdalena, som giftet seg med Israel Israelson Svan kom som flytktning/økonomisk flyktning fra Tornedalen til Ofoten i Troms fylke, Norge. Etter dem er det ei stor grein. :-)