I've disconnected from the impossible parents and added a couple of citations to the profile.
Perhaps someone would like to take the challenge of finding her line? She was said to be "Catherine Kemeys, the heiress of the manor of Llanrhymney"
There should be property records for that claim.