D. ANA SOARES '''filha de D. Maria de Goes Soares''' N 20. Casou em Águas Frias de Monforte com João de Barros Pereira do Lago filho de Baltazar de Barros natural de Chaves e sua m.er D. Catarina Borges Pereira natural de Bragança (V.e Farias § 154 N 4 d § 151) (Gayo, tit. Morais, $ 55 N 21).
ANA SOARES (ou. SOARES MORAES, ou, ainda. SOARES DE MORAES SARMENTO), nat. da Castanheira, de Monforte de Rio Livvre.'''f.a de Rodrigo de Sá Soares e de sua mr. D. Ana Gomes Teixeira'''. (Famílias Transmontanas, Vol.2, Cap.VII, $ 1 N 1).
Não sei se entendi a tua dúvida, mas eu encontrei o seguinte:
1) O casal Ana Soares de Moraes + António de Moraes Sarmento são pais de Ana Soares de Moraes Sarmento portanto estas Anas seriam mãe e filha e não a mesma pessoa.
2) João de Barros Pereira do Lago, citado no 1º bloco, aparece como marido de Ana Soares de Moraes Sarmento, a filha no item 1.
3) Rodrigo de Sá Soares e Ana Gomes Teixeira não aparecem com nenhuma filha chamada Ana. Seus 3 filhos Rodrigo, Francisco e Catarina tem como sobrenome "Sá Soares" O que indica que a Ana Soares citada no 2º bloco seria Ana de Sá Soares e não com os sobrenomes alternativos. No caso deste casal, o Geneall apresenta diversas fontes:
ANP 2006-tomo IV-pg. 536
FMVR-vol. III-pg. 129
FTRA-tomo I-pg. 361
NFP-vol. II-pg. 191 (Araújos)
Minha impressão: são 3 pessoas diferentes.
Na verdade são três Anas Soares diferentes, como diz a Lúcia.
Mas parece que Rodrigo de Sá Soares & Ana Gomes Teixeira, para além dos três filhos indicados na alínea 3), tiveram mais duas filhas, uma Ana Soares de Morais Sarmento e uma outra filha com o nome Maria Pinheiro. Os diferente apelidos destas duas últimas filhas talvez venham dos padrinhos.
Fica este ramo da árvore atualizado e ligado à big tree :).