Dette er det som står om øyen Orta i Sandøy på wikipedia.no
Navnet Orten har trolig opphav i ordet «Urptir», som av gammelnorsk betyr verpe/hekkeplass for fugl.
Videre: I 1761 ble Orten skildret slik: Dette er en liden Smuk Øe, som ligger midt paa den store Orte-Fiord, men omgives af efterfølgende Øer, Otterøen, Harøen, Sandøen, Huusøen, Onens Fiskevæhr, Lyngevæhret og Gossen. Alle disse Øer giør ligesom en Circel om denne Lille Øe …
Når jeg oversetter ordet Orta på en translator kommer Orta ut som Senter. middel, medio osv på mange titalls språk, alle europeiske, det passer bra inn med den geografiske beskrivelsen fra 1761.
