Obtaining marriage records - Isère, Rhône-Alpes, France 1794---Cercle Généalogique du Dauphine

Started by Private User on Friday, December 28, 2012
Problem with this page?

Participants:

Related Projects:

Showing all 13 posts
Private User
12/28/2012 at 10:44 AM

Good day French cousins,

Please could you assist me in obtaining this marriage record?

gbkcgdmar 1 BOREL LA BATIE mariage 1794 - 1794 Crémieu (la Tour du Pin) Isère, Rhône-Alpes, France
gbkcgdmar 1 BOREL LA BATIE mariage 1794 - 1794 Mens Isère, Rhône-Alpes, France

http://en.geneanet.org/search/?name=borel+la+batie&ressource=au...

http://www.cgdauphine.org/accueil.html

Kindest regards
Michelle

Private User
12/28/2012 at 3:29 PM

Could someone please help me in transcribing the above marriage records, as French is not my home language and I am battling to decipher the documents?

Merci!

Private User
12/28/2012 at 3:31 PM

thank you to Stéphane Bobille for finding the documents for me..

Private User
12/31/2012 at 1:24 AM

Date: 14 Prairial year 2 of the French Republic (= 2 June 1794)
husband Pierre Marillac, about 30 years old, driver "Charrois" (= cars) military army, born in Cremieux (Tower District Pine), residing at Gap (Hautes Alpes), son of Charles Louis Marillac, Chief of Brigade and Marie Françoise Borel La Batie
wife Marie Antoine Caroline Le Blanc Prébois , aged 22 years, born in Srasbourg (?), residing in Grenoble, daughter of Pierre Le Blanc, deceased captain of artillery and Françoise Clement deceased.
Witnesses:
Alexandre Le Blanc Prébois, about 60 years old artillery captain, Mens capita;
Joseph Accarias (?), 37;
Louis Isidore Alexandre Jacques Payan, 31, mayor of the town of Mens;
Jean Baptiste François Payan, 23 years old, living in Mens.

The public officer who gave the wedding was called Pierre Fluchaire

Private User
12/31/2012 at 1:26 AM

Alexandre Le Blanc Prébois uncle's wife, a former artillery captain, living in Mens, aged about 60 years

Private User
12/31/2012 at 7:31 AM

merci beaucoup Stéphane!

Private User
12/31/2012 at 8:08 AM

Date: 14 2 prairial an de la République française (= 2 Juin 1794)

mari: Pierre Marillac, environ 30 ans, pilote «Charrois" (= voitures) de l'armée militaire, né à Crémieux (Tour district de Pine), résidant à Gap (Hautes-Alpes), fils de Charles-Louis de Marillac, chef de brigade et Marie Françoise Borel La Batie

femme: (?) Antoine Marie Caroline Le Blanc Prébois, âgé de 22 ans, né à Srasbourg, demeurant à Grenoble, fille de Pierre Le Blanc, capitaine d'artillerie défunt et Clément Françoise défunt.

témoins:
Alexandre Le Blanc Prébois, capitaine d'artillerie près de 60 ans, habitant Homme;
Joseph Accarias, 37 (?);
Louis Isidore Alexandre Jacques Payan, 31 ans, maire de la ville de Mens;
Jean Baptiste François Payan, 23 ans, vivant à Mens.

L'officier public qui a donné le mariage a été appelé Pierre Fluchaire

Épouse Alexandre Le Blanc Prébois oncle, un ancien capitaine d'artillerie, qui vivent dans des hommes, âgés d'environ 60 ans

Private User
12/31/2012 at 8:09 AM

correction:

Je ne sais pas si son nom est Pierre ou Jacques? Pourriez-vous s'il vous plaît m'éclairer à ce sujet?

Merci encore!

Private User
12/31/2012 at 8:14 AM

Dans l'acte de mariage il est écrit :" ...le Citoyen Jacques Marillac.."

Private User
12/31/2012 at 8:31 AM

Merci et une nouvelle année bénie à vous!

Private User
12/31/2012 at 8:34 AM

Bonne nouvelle année à vous et votre famille!

12/31/2012 at 2:25 PM

Bonne Annee a tout

Showing all 13 posts

Create a free account or login to participate in this discussion