Sławetny

Начала Частный профиль пятница, 14 декабря 2012
Возникла проблема на этой странице?

Участники:

  • Частный профиль
    Geni member
Показаны все сообщения (2)
Частный профиль
14.12.2012 в 3:13 до полудня

W dokumentach dotyczących najstarszych Paczesnych Franciszka i Adama jest określenie "Sławetny".
Wg różnych źródeł może to znaczyć : mieszczanin, średniozamożny rzemieślnik, osoba o której jest głośno, piastująca jakieś stanowisko.
Ostatnio znalazłam takie tłumaczenie genealogiczne:

"moim zdaniem to jest tak ze w łacinie pisali to jako Famatus, po naszemu sławetny, a w dawniejszym tłumaczeniu oznaczało to sławny rycerz, znany potem jako od rycerzy pochodziła szlachta. A jak szlachta z podziału majątku na dzieci np. 10 osób w rodzinie, stawała się coraz biedniejsza, a zubożały szlachcic imał się innych zawodów by żyć z czegoś
i utrzymać rodzinę, ze szlachectwa i z herbem w ręce by z głodu padł "

Może dotrzemy i do szlachty ?

Частный профиль
3.3.2015 в 12:52 после полудня

Pod tym adresem znajdujemy kim był "sławetny" w dawnej Polsce

http://www.kaminscy.pl/hierarchia.htm

Показаны все сообщения (2)

Зарегистрируйтесь или войдите в систему чтобы участвовать в этом обсуждении