Lars Christensøn (Qvislin) Bugge - Correction

Started by Joshua Cliff Kruger on Thursday, July 19, 2012

Problem with this page?

Participants:

Joshua Cliff Kruger

Geni member
Remi Trygve Pedersen

Geni Pro

Profiles Mentioned:

Lars Christensøn (Qvislin) Bugge

Geni member

Showing all 4 posts

Joshua Cliff Kruger

7/19/2012 at 1:18 PM

Umm, this is my Great Great Great Great Great Great Grandfather and from what I have it says "Lars Bugge Quisling". I'm not sure whether whoever wrote it (my grandmother's grandmother) put First Middle and Last name or what. More info writen is he was a farmer in Loken, E. Slifve and married Kari Olsdatter and that's all I have......for now.

Remi Trygve Pedersen C

7/20/2012 at 3:33 AM

You are correct, at his bethrotal July 17th 1727, wedding September 29th, his name is written Lars Bugge Qvislin: No 7 from the top on the left side, churchbook for Slidre: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9381&idx_id=9...

Joshua Cliff Kruger

7/26/2012 at 5:32 PM

I can't read it lol

Remi Trygve Pedersen C

7/27/2012 at 2:33 AM

But I can:

Julii d. 17 I Slidre Corpor. Lars Bugge Qvislin og Kari Olsdtr. Røe. Forlov: Paul Jenss. Bugge og Gulbrand Gulbrands. Melby.

The abbrevations are:
d. = den = the
Corpor. = Corporal
Olsdtr. = Olsdatter = Olsdaughter
Forlov. = Forlovere = Witnesses
Jenss. = Jenssen
Gulbrands. = Gulbrandsen

Translated:
July the 17th In Slidre Corporal Lars Bugge Qvislin and Kari Olsdaughter Røe. Witnesses: Paul Jenssen Bugge and Gulbrand Gulbrandsen Melby.

Showing all 4 posts

Lars Christensøn (Qvislin) Bugge - Correction

Participants:

Profiles Mentioned:

Create a free account or login to participate in this discussion