Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Started by Lauri Kreen on Sunday, April 1, 2012
Problem with this page?

Participants:

Profiles Mentioned:

Related Projects:

Showing 8011-8040 of 8168 posts

Mida on kirjutatud Anne Vähhi ja ta leste kohta kuhu on nad läinud

[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1267.1.296:415?55,1365,1777... Saaga EAA.1267.1.296:415?55,1365,1777,161,0]

Tänud ette
Erich

1871 läksid Pihkvasse (saksa keeles Pleskau)

Private User
Kletenaufseher. In Baltic German, also kletenkerl. Aidamees, could be translated like "barn supervisor"

Leho Ainsaar
aitäh! :)

Siin arutelus on rohkem lugejaid, panen üleskutse ka siia.
1932 aastal välja antud "Eesti avalikud tegelased: eluloolisi andmeid" koostamise käigus kogunes palju inimesi, kelle andmed ei mahtunud esialgsesse väljaandesse, ning oli plaanis avaldada ka jätkuteos "Eesti avalikud tegelased: eluloolisi andmeid II", mis kahjuks ilmavalgust ei näinud. Eesti Kirjandusmuuseumis on enamiku nende isikute kohta olemas peamiselt isikute endi kirjutatud elulood.

Arvan, et oleks kasulik, kui Genis oleks sellest nimekiri koos nende profiilidega. Elulooline info rikastab alati sugupuud. Kuigi Kirjandusmuuseumi säiliku pealkirjad sisaldavad isiku nime, on õige isiku tuvastamine ainult nime põhjal keeruline, kuna samanimelisi on palju.

Nüüd tekkis mõte, et võiks ka nendest nimedest teha uue projekti.

Selleks aga vajaksin abi, et kõik need säilikud läbi vaadata ja kirjutada välja täiendavat infot nende isikute kohta. Olen loonud ka tööriista nende andmete indekseerimiseks, et protsess oleks kiire ja mugav. Kogu protsess on väga lihtne: säilikuid ei pea ise otsima, need jooksevad järjest ekraanil ja iga isiku amet, sünniaeg, sünnikoht ning Geni profiili link tuleb Excelisse kirjutada. Pärast saab nendest andmetest genereerid uue projekti ning kõik isikud sinna projekti korraga lisada.

Kui keegi on huvitatud selle projekti valmimisele kaasa aitama, andke teada, saadan täpsemad juhised. Tööd võib teha ka mitu inimest korraga, mis kiirendab valmimist.

Tere!
Palun tõlgendust lisatud tekstile
Peetri khk., Esna HL 1850 [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IX-122:114?987,979,2... Saaga EAA.1864.2.IX-122:114?987,979,211,178,0]

Piret Piik
Im Jahre 1836 nach dem Gute Sikleht abgegangen - aastal 1836 Sikeldi mõisa ära läinud.

Sikeldi oli mõis Rapla kihelkonnas.

Kas keegi loeb välja mis nende Anno'de juures kirjas on ja kas need võivad olla sama isik?
1795 Hageri khk hingeloend:
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-25:164?312,1572,94...
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-25:162?1318,1304,8...

Toomas,

ei ole samad Anud.
Üks on Wredenhagenist/Maidla/ läinud mehele Jõgisuu mõisa ja teine on Maidlasse tulnud

Tänud, ega seda välja ei loe kust tulnud on, otsin just sellele tulnud Annole vastet?

Toomas Vaher,
Kõige loogilisemalt Kernu (sks Kirna) või Kohatu mõisast

Tänud Raivo

Tundub et leidsin üles Kohatust, see on ainuke sobivas vanuses Anno kes on Kirnast ja Kohatult Maidlasse läinud: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-25:89?143,1361,107...

Uurin kas Julius Käär on Jaani ja Liso poeg:

Jaan Käär siia oleks ta sobiv pojana tekitada-mestida ülaltooduga? Esimeses viites on isa nimi Juhan. Lisaks kõrvalise osana ei suutnud leida Jaani sünnimeetrikat - Halliste personaalraamatus ei ole välja toodud, otsisin surma meetrika järgi sünniaastaid 1858-1859 kus vanus surres 36 ja seal märgitud sünnikoht Kaarli (Carlsberg), abielumeetrikas aga Pornuse.

Juliuse sünnimeetrika - https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1275.1.489:26?110,1334,779,... ja [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1275.1.558:68?262,2072,1191... Saaga EAA.1275.1.558:68?262,2072,1191,919,0]

Aitäh!

Palun surma põhjusel tõlkeabi. Tänan!

[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1295.1.768:126?3028,2010,80... Saaga EAA.1295.1.768:126?3028,2010,805,173,0]

Tere

Vana-Põltsamaa hingerevisjon 1811, mis sõna/märkus on Mihklil eelneva revisjoni lahtris?
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.236/10:28?1343,817,1...

kas on võimalik välja lugeda Merritse Hansu surma selgitus?
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.10:494?1096,1559,107...

Aitäh!

Kristel Daniel,
Ettevaatamatusest lasi enese jahipüssist maha

Nelli Nõmm
übergangen ehk Mihkel on jooksus olnud

Kas selliselt viidatud kirikutäht on kuidagi leitav?

Või mida kirjeldab alates 1917 Eestis elanud ja Venemaal sündinud kodakondsuseta isiku juures see:

Lauri Kreen
Elukoht, Salongi tn, praegu A. Weizenbergi tn. Number oleks nagu 60, aga sellel tänaval pole niipalju maju. Võibolla sellepärast ongi juurde kirjutatud Narva tn 60.
Aadressilehe https://www.ra.ee/apps/aadresslehed/index.php/sheet/view?id=134269&... järgi elas kuni 1925 a Narva mnt 68 ja siis Sitsi 8.

OK, et seal ees on elukoht. Mind hetkel huvitab kirikutäht rohkem. Et leiaks tõendi sünniaastale.

Lauri, seal ei ole mingit kirikutähte, lihtsalt kirjas kus keegi leeris käis.
Gustav siis Peterburi Peetris ( Petersb. St. Petri)
Emma Tallinna Nigulistes ( R.St.N )
Muide 1890a Peterburi meetrikaid ei ole...

Estonia Genealogy FB grupis ei õnnestunud seda osa välja lugeda:

On siin oskajaid?

Juho Koivanen Ma usun et Venemaa raamatuid pole või pole ligipääsu.
Tal pidi olema kirikutäht kui ta enne 1913-14 püsivalt Eestisse jäi ja Niguliste koguduse liikmeks sai. (abiellus 1914)

Ma lootsin et leian Tobler / Dobler saabumise kirikutähe siit, aga need tunduvad segamini olevat https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.31.1.99:279 (algus on siin: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.31.1.99:1 )
Keegi oskajam võiks ka proovida

Lauri

Ehk Üürl bufetis Skating
ja elukutse ka Bufetis Skating /sitsher? vmt/

Lauri
Ta ju abiellus Jaanis https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.31.2.24:546?877,1260,132,99,0
Kihlus on siin ja seal märge https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1358.2.37:69?1959,1569,389,...

Ligipääsust on vähe kasu, 1889 ja1891 meetrikad on, 1890 vahelt puudu. Samuti pole Peetri omas fondis sündinute nimekirja sellest ajast...

Ta ju abiellus Jaanis - Jah, naine oli seal hingekirjas (PR).

Just see märge - https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1358.2.37:69?1959,1569,389,...
Kusagil on 312 numbri all kirikutäht (ehk sisult ka sünni, ristimise ja leeri väljavõte) St. Peterburgist, see võis ka Jaani kirikus olla (samas peigmees oli ju Nigulistes kirjas)
Aga Jaanis ma ei näe et kirikutähed oleks säilinud. Kõik mis enne 03.1944 oli arhiivi andmata hävis Jaani kirikus märtsipommitamises ära. (Ka meetrikates on lüngad). Niguliste ja Oleviste olid põhimõtteliselt alates 1941 (mõlema baltisakslaste väljarände järel) suletud ja varasemad raamatud kõik arhiivi antud.

Lauri Kreen Narvas oli kino nimega Skating, ilmselt oli seal ka mingi puhvet vmt. Ametinime ei oska kahjuks välja lugeda.

Lauri Kreen Kas on midagi, mis paneb Gustav Tobleri sünniaastas kahtlema? Igal juhul 1921.a. välja antud isikutunnistusel on sama sünniaasta ehk siis 1890 https://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=260&iid=124031977527&...
Vt. ka järgmist lehekülge, kus on märkus naise ja laste kohta.
Niguliste Tobler/Dobler säilikus tema kohta ilmselt midagi ei ole. Kausta lõpus on alfabeetlised nimekirjad (tõsi, ka veidi segamini)

Helle-Mai Kruusimägi - oleks vaja kirjalikku allikat kui sünnimeetrikat või Peterburist saadetud kirikutähte ei leia.
Väga paljude Venemaalt siia tulnute kohta on segadus. Teada on vähemalt 3 juhtu kus ennest 5-15 aastat vanemaks on tehtud.
Neid alfabeetilisi ei osanudki läbi vaadata.

Kus on see mainitud teatis?
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.186.1.541:171?345,1168,1859...

Showing 8011-8040 of 8168 posts

Create a free account or login to participate in this discussion