Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Started by Lauri Kreen on Sunday, April 1, 2012
Problem with this page?

Participants:

Profiles Mentioned:

Related Projects:

Showing 4381-4410 of 8234 posts

Tervist.
Palun uuesti targemate abi...
Kas keegi suudab tõlkida surmameetrikasse kirjutatu?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1291.1.51:219?607,965,507,762,0

Tänud ette ja ka taha.

Private User,
Surnud 22. detsembri hommikul, maetud 26. keskpäeval. Surnud sauniku Hansu Jüri Hans Hansupoja (ilmselt Hansu Jüri oli peremees ja saunik ise Hansu Hans) lesk Rõõt. Sündinud Pööraveres. Vanus 75. Perekonnaseis - lesk. Surnud kurnatuse tagajärjel. Matmise eest on makstud 27 kopikat.

Mida on kirjutatud

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.32:210?2066,1384,194,... Saaga EAA.1248.1.32:210?2066,1384,194,86,0]

Tänud ette

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1463.1.35:7?800,1738,141,120,0 Saaga TLA.1463.1.35:7?800,1738,141,120,0]

Mis koguduses on noored abiellunud?

Private User,
Tallinna Issandamuutmise kirikus http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1415.2.41:93?694,1132,2366,9...

Aitäh, Raivo Aunap!

Tere!

Tahaksin teada, kes on Hans Hansu talus: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.189/1:26?316,1218,513...

Aitäh, Raivo Aunap!

Georg, Einwohner - elanik, manuline vms

Aitäh!

Tere, palun abi, mis on kirjas [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3114.1.63:269?1758,1027,205,... Saaga EAA.3114.1.63:269?1758,1027,205,248,0]

Tänud!

Heigo , Kaarel on teadmata kadunud - propal bezvesti, Amanda on Väike-Maarjas http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1232.1.244:208?653,1260,900,...

Palun abi.

Kes on Mihkel? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1285.2.2:632?1192,841,980,150,0 Saaga EAA.1285.2.2:632?1192,841,980,150,0]

Private
Knecht
e.
sulane

Mida on kirjutatud 1826 a midagi

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.47/4:51?1060,1403,264... Saaga EAA.1865.2.47/4:51?1060,1403,264,210,0]

Tänud ette

Erich Saarik, Märt Kilk on 1826 koos kahe noorema pojaga läinud Ropka mõisa (nach Ropkoy), Jüri Kilk aga 109-ndasse tallu http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.47/4:78?299,1332,779,...

Erich Saarik
Tere taas, Erich!
Pakun, et:

1826 nach Ropkoy: vid № CIX
e.
1826 läks Ropka mõisa, vaata nr CIX
http://www.mois.ee/tartu/ropka.shtml

Tere, palun abi.

Mis on kirjas Mai poja Hansu isa kohta? [url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.12:179]Saaga EAA.1168.2.12:179[/url]

Tänan ette.

Ups, roheline kastike jäi tegemata. Nüüd vast õigesti:[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.12:179?43,614,1096,195,0 Saaga EAA.1168.2.12:179?43,614,1096,195,0]

Tiina,
zum Water gab sich selbst an /isa kohta on ta ise öelnud/ Manto Miku poeg Mik

Tervist.
Palun ikka ning endiselt targemate abi...
Kas keegi suudab tõlkida surmameetrikasse kirjutatu?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1291.1.51:219?607,965,507,762,0

Tänud ette ja ka taha.

Kiisto Andres Palk

[Kiisto] Mihkel

Kas keegi oskaks aidata välja selgitada kas on seos ja milline on seos? Millegi pärast need 2 paistavad olevat sama lehe peal.

Erich Saarik
Erich, näib, et seal on kirjas maakeelt

Tallina kubbermangus
Kameralhofi kässo peale
30 aprilli k.p.1874
№ 1375 Tallina kubbermango umber kirjutus

PS. Minu arvates asusid need inimesed 30.aprillil 1874 Kroonupalati otsuse järgi nr 1375 Tallinna kubermagus elama

Kuhu on läinud need inimesed ja kus neid leida võiks

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3437.1.199:53?3520,873,714,4... Saaga EAA.3437.1.199:53?3520,873,714,477,0]

Tänud ette
Erich

Kuhu on Võhmuta mõisast lahkunud see Jüri: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-150:143?249,491,...

Kaidi Sarv
Tere, Kaidi!

Seal lahtris on venekeelne küsimus Когда именно ? ehk Millal nimelt?

Saksa keelt on kirjas, et 28. novembril 1821 Kroonupalati otsuse järgi on välja kirjutatud.

PS. Kuhu, seda ei ole kirjas.

Kena linik on :)

Aitäh vastuse eest. Seal tundub, nagu oleks lahkunud mingisse teise mõisa (loetav on sõnaosa "hof"). Aga eks võib-olla selgub tulevikus.

Kaidi, bei Befehl des Kameralhofs - kroonupalati korraldusel. Mõisa ei ole kirjas.

Showing 4381-4410 of 8234 posts

Create a free account or login to participate in this discussion