Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Kas oskab keegi välja lugeda või lahti seletada, mis seos on viitel adopt(?) Karl Umming.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.58:19?3088,2052,1442,...
Ei saa aru, kas on mingi adopteeritud teema või kellega see Karl seotud oli.

Julie Sophie Kroon profiilile on Karl Julius Umming lisatud kui II abikaasa, aga see ei ole vist tõene.

Merike, siin on abielu http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.39:18?1262,1407,983,1... Saaga EAA.1248.1.39:18?1262,1407,983,146,0]

Merike Lahe
Julie ja Karli abielu on kindlasti valesti välja loetud, tegin lahti. Kes on Karli adopteeritud, vajab veel mõtlemist-uurimist..

Tere!
palun abi täpsemaks tõlkeks, kuhu on läinud või mis on toimunud märgistatud Krodo - dega http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1069.1.20:55?403,2424,3500,7...

aitäh!
elve

Private User
Surgaveresse

3.1.1911 on antud Martin Martini pojale ümberkirjutus Sürgavere valda.

seal on veel 1857a 24 sept sündinud Anna Krodu, ta on Mardi isa 2 abikaasa, nüüd lesk - mis tema kohta on kirjas?

Anna Krodu saab ühiskonnalt taskuraha(abi).

aitäh!

Tere!

Palun abi selle üleskirjutise mõistmiseks. Kes on see Marri? Mille kohta üleskirjutis üldse on?
[url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1280.2.1:28?468,791,386,50,0... EAA.1280.2.1:28?468,791,386,50,0[/url]

Leidsin veel ühe, mida oleks huvitav teada. Mida on kirjutatud Hanso Jürri tütre Anno kohta?

[url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1280.2.3:89?1194,444,514,196... EAA.1280.2.3:89?1194,444,514,196,0[/url]

Aitäh!

Private User
Martini lesknaine Anna, sündis 24. septembril 1837, õigeusuline, saab ühiskonnalt abiraha
Martin Martini p sündis 7.märtsil 1859, õigeusuline, on pöördunud luteriusku, tunnistus nr 1362, elas Sürgaveres, 3.jaanuaril.1911 on antud (väljamineku) tunnistus Sürgavere valda kolimise kohta
naine Kadri, sündis 15. jaanuaril 1861.

Tere!
Kas keegi saaks tõlkida, mida on öeldud Hinricku ja Madle kohta. Kes on Hinrick Margu Jürile? Madle on Hanso Jürri tütar Pööraverest, kuid mida tähendab see sõna kohe Madle järel?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1280.2.3:84?1142,1145,503,175,0

Küsin uuesti oma eelmise postituse kohta, kus ma palusin tõlget Hanso Jürri tütre Anno kohta. Uurisin välja, et Pööraveres ei ole pastoraati olnud. Nüüd arvan, et ta oli tööl Pööravere mõisas kellenagi. Kellena?

[url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1280.2.3:89?1194,444,514,196... EAA.1280.2.3:89?1194,444,514,196,0[/url]

Georg

Hinrick on Margo Jüri vend - br(üder)
Hinrick ja Madle - beyde - mõlemad Pööraverest

Andres pastoraadist /Pärnu-Jakobi/ on abiellunud Pööravere mõisa tüdruku Anuga

beyde - mõlemad Pööraverest

Suur tänu!

Hi, I need to understand this record: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1211.2.2:170?97,585,1141,112,0

What does "Lauri Mikko poig Ado Mikko Kas/Ras Jurri" means? Does "Kas" mean "stepson"?

Private User
Приветствую!
Похоже, что сокращение Kas. означает либо kasulaps
либо Kasw: = Kaswandik - kasulaps
что в итоге
"приёмный сын, приёмыш, воспитанник"

Tere!

Mis on Tamma Ado t. Ann`i mehe Jürri isa- ja perekonnanimi? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1251.1.183:48?283,1233,527,76,0 Saaga EAA.1251.1.183:48?283,1233,527,76,0]

Tere!

Kes on Hinrick Hanso Jürrile? Pojapoeg? Seda ei tohiks ta olla. Mida näitab viimases lahtris olev number 54?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1280.2.4:179?110,365,1047,61,0

Henri Saar

Kunsi Päärna

Henri, peaks olema Kausi Pärn Meelde.

Georg, siin on ss Schwiegersohn - väimees, viimane lahter on matuseraha.

Aitäh!

Mida on kirjutatud

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.36:83?1688,861,506,182,0 Saaga EAA.1248.1.36:83?1688,861,506,182,0]

Tänud ette

Erich, laulatatud Amblas 20.03.ˇ1883, Jüri25 a vana pärit Põltsamaalt, Leenu 21 aastat vana. Tõewnäoliselt Tapa kandis elavad

Kas keegi oskab üles leida Jüri Muld ja Leeno Muld lapsi Ja kas nad on läinud venemaale elama Leidsin üles nende abielu kande

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.36:83?64,852,1556,191,0 Saaga EAA.1248.1.36:83?64,852,1556,191,0]

Tänud juba ette

Kus elas Leeno Kiisküla

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.36:83?917,980,208,73,0 Saaga EAA.1248.1.36:83?917,980,208,73,0]

Tänud

Erich Saarik
Leno elas Taps ehk Tapal.
See, millele Te vihjate, on tema sünnikoht Heinrichshof ehk nähtavasti Kolu.
Siin tundub olevat sama isik Genis Leno Muld

Mida on kirjutatud
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.1.211:52?2020,832,494,1... Saaga EAA.1168.1.211:52?2020,832,494,163,0]

Tänud

Erich Saarik
Tere taas, Erich!

Parochial Schein nach St. Simonis 22.Dezember 1873 N 1040
e.
kirikutäht nr 1040 Simuna khkonna on välja antud 22.12.1873
http://www.mois.ee/kihel/simuna.shtml