Peaksid olema samad inimesed. Mari asemel on ikka Mal ?!
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.10:451?57,1003,969,79,0 Jüri on hofsbedienter - mõisateener; Mal on hofs Magd - mõisa teenijatüdruk.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.39:58?1336,732,884,169,0 Jüri puhul on loetav ainult kolmas sõna - ikka bedienter. Malle amet, selle sõna kirjapilt on sarnane paljude sõnadega ja ei julge pakkuda.