Ukrainian versus Russian First Name Spelling Variations (both genders)

Please provide your experience with finding first name variations. This might assist others with their family searches.

I'll make the first contribution with an example from my great-grandfather:
[male]
FEODOSIY (from 19th Century Russian Church Birth Record in the Ukraine)
TODOSIY / TODOS (known name from his Ukrainian family)