С другой стороны, опыт предыдущих исследований говорит о том, что некоторые фамилии претерпели существенные изменения: так фамилия Иваненко была замещена фамилией Бизуля, Бурбела стал Назима , а Шовковый превратился в Смолянченко. В метрических записях за 1875-1895 была обнаружена путаница в записи фамилии Стефана Алексеева Третяка: сначала до 1883 года он записан как Третяк, а далее как Штаненко, при этом все остальные сведения , а именно, жена и даже восприемники детей полностью совпадают, т.е. это говорит о том, что речь идет об одном и том же человеке. Кроме того, никаких других представителей этой фамилии, кроме еще Алексея Алексеева Третяка, в метрических записях за это время обнаружено не было, в то время как в начале века уже были две большие ветви с сыновьями и внуками. Когда были сопоставлены данные о семье Третяк за 1804 год и данные метрических книг о Штаненко, то сомнений в том, что речь идет об одной и той же семье, не осталось – все линии древа сошлись. В исповедной росписи церкви села Дроздовица за 1760 год, семьи Третяк не оказалось, но она нашлась во Владимировке! Из Владимировки в Дроздовицу, кстати, переехала и семья Чугай. Фамилия Штаненко не является распостраненной, в Украине проживает около 300 ее носителей. Остается загадкой почему вдруг произошло такое преобразование и что послужило причиной этому. Может быть, у кого-то в семье сохранились «предания» об этом?
